Showing posts with label Franklin. Show all posts
Showing posts with label Franklin. Show all posts

Sunday 28 February 2016

Lines Rejected by Rainer Maria Rilke



We had passed through the lens
of the looked-for garden
and instead of the pleasure-grounds
found waterfalls drowning
how darkly the roses . . . 

and all our old certainties . . .



           ---------------------------------------------------------------------- 


Von Rainer Maria Rilke verworfene Zeilen

Und endlich war er im Visiere: 
Der Garten, der ersehnte, 
lag vor unserm Blick. 
Doch, ach, statt 
weicher Wonne-Wiesen 
nur Katarakte 
wilder Wasserfälle, 
die, ach, die Rosen 
jäh ertränkten 

ertränkten jäh, 
was sicher wir geglaubt.